Un regalo

Volami nel cuore

Per te

Hai il sapore del cielo,
quando la pioggia colora di limpidezza
l'aria,
hai il profumo dei fiori teneri
del prato mattutino,
lisci, morbidi, per le umide carezze
della notte;
hai il sorriso del mare,
quando ti svegli, con le lacrime
di quei sogni tanto sospirati
che fanno ancora capolino sul tuo viso.
Hai la morbidezza della speranza,
hai l'eco dei sospiri,
e la brezza della sera:
sì, ti voglio ora, ti cerco ora,
sento il ribollire dell'anima mia
sulle onde del tuo nome.
È qui, qui dentro il nome tuo,
da quel giorno, da quella sera,
da quell'istante in cui le mie labbra
stavano per incontrare le tue.

Prevert

Sono quella che sono

Sono quella che sono
Sono fatta così
Se ho voglia di ridere
Rido come una matta
Amo colui che m'ama
Non è colpa mia
Se non e sempre quello
Per cui faccio follie
Sono quella che sono
Sono fatta così
Che volete ancora
Che volete da me
Son fatta per piacere
Non c'e niente da fare
Troppo alti i miei tacchi
Troppo arcuate le reni
Troppo sodi i miei seni
Troppo truccati gli occhi
E poi
Che ve ne importa a voi
Sono fatta così
Chi mi vuole son qui
Che cosa ve ne importa
Del mio proprio passato
Certo qualcuno ho amato
E qualcuno ha amato me
Come i giovani che s'amano
Sanno semplicemente amare
Amare amare...
Che vale interrogarmi
Sono qui per piacervi
E niente può cambiarmi

Core analfabbeta

Core analfabbeta

Stu core analfabbeta
tu ll'he purtato a scola,
e s'e' mparato a scrivere,
e s'e' mparato a lleggere
sultanto na parola:
"Ammore" e niente cchiu'.

trad. it.
Cuore analfabeta

Questo cuore analfabeta
tu l'hai portato a scuola,
e lì ha imparato a scrivere,
ha imparato a leggere
soltanto una parola:
"Amore" e niente più.

L'ammore

Ll'ammore

LL'ammore e' comme fosse nu malanno
ca, all'intrasatta, schioppa dint' 'o core
senza n'avvertimento, senza affanno,
e te po' ffa muri' senza dulore.

trad. it.
L'amore è quasi come un malanno
che, all'improvviso, scoppia dentro il cuore
senza avviso, senza fatica,
e poi ti fa morire senza dolore.

'O Ssaje Comme Fa 'O Core

testo di Massimo Troisi

Tu stive 'nzieme a n'ato
je te guardaje
primma 'e da' 'o tiempo all'uocchie
pe' s'annammura'
già s'era fatt' annanze 'o core.
A me, a me
'o ssaje comme fa 'o core
a me, a me
quann' s'è annamurato.

Tu stive 'nzieme a me
je te guardavo
comm'è succiesso, ammore
ca è fernuto
ma je nun m'arrenn'
ce voglio pruva'.
Je no, je no
'o ssaje comme fa 'o core
je no, je no
quann s'è sbagliato.